【外国人のみなさまへ】お祭りに参加するときの注意について

外国人の方が自国の伝統や風習等に基づくお祭りを実施する場合に大規模クラスター等が発生しないよう、新型コロナウイルス感染対策の徹底をお願いします。

• 体調が悪い場合は、イベントや会食に参加しないこと。
• イベントや会食の参加に当たっては、適切な対人距離の確保、手洗・手指消毒、場面に応じたマスクの着用、換気の徹底など、基本的な感染対策を徹底すること。
• イベントの主催者の示すイベント参加ルールに従うこと。
• 特に、高齢者や基礎疾患を有する者及びこれらの者と日常的に接する者は、密閉・密集・密接が発生しやすい場所や換気の徹底といった基本的な感染対策が徹底されていないイベントや会食への参加を控えること。
• 必要に応じて、オンラインでイベントに参加することなども検討すること。
• 新型コロナウイルス感染症に感染したと疑われる場合には、地域の感染状況等に応じて、重症化リスク等に応じた外来受診・療養に協力すること。外来受診等に関して疑問等がある場合には、相談窓口等に電話すること。

【マスクの着脱について】

• マスクの着用は個人の判断が基本となります。
• 本人の意思に反してマスクの着脱を強いることがないよう、個人の主体的な判断が尊重されるよう、ご配慮をお願いします。
• 事業者の判断でマスクの着用を求められる場合や従業員がマスクを着用している場合があります。

《直近の主なお祭り等（地域によって、日程が異なることがあります）》

• 4月7日～9日    聖金曜日・聖土曜日、復活祭（アメリカ、ブラジル、フィリピン、フランス、イタリア等）
• 4月13日～15日　 水かけ祭り／タイ正月（タイ）
• 4月13日～17日　水かけ祭り／ミャンマー新年（ミャンマー）    
• 4月14日　ネパール新年（ネパール）
• 4月22日～24日　ラマダン（断食）明け大祭 （インドネシア、トルコ、ミャンマー、ネパール、フィリピン等）
• 4月 29日    フン王祭り（ベトナム）
• 5月 3日　カソン月の満月（ミャンマー）
• 5月5日　釈迦生誕祭（インド、インドネシア、ネパール）

やさしい日本語にほんご

外国がいこくの人ひとが  自分じぶんの  国くにの  伝統でんとうや  習慣しゅうかん(しきたり)等とうによる  祭まつりを  行おこなうときに  大おおきな  クラスターくらすたー等とうが  発生はっせいしないよう、新型しんがたコロナウイルス  病気びょうきが  うつらない  対策たいさくを  しっかりすることを  お願ねがいします。（伝統でんとうとは  受うけ継つがれてきた  行動こうどうや  考かんがえのことです。）

• 体からだの  調子ちょうしが  悪わるいときは、イベントや  食事しょくじを休やすむことを考かんがえてください。
• イベントや  食事しょくじ に参加さんかするときは、病気びょうきがうつらない対策たいさくを徹底てっていしてください。
  ☆人ひととの距離きょりの確保かくほ
  ☆手洗てあらい・手てと指ゆびの消毒しょうどく
  ☆必要ひつようなときはマスクをつける
  ☆部屋へやの空気くうきの出だし入いれの徹底てってい
• イベントの  主催しゅさい者しゃが決めたきまりを守まもってください。
• 特とくに、年としをとった人ひとや 基礎疾患きそしっかん（病気びょうきの原因げんいんとなる病気びょうき）がある人と接するときは、人ひとがせまい場所ばしょに大勢おおぜい集あつまることや部屋へやの空気くうきの出だし入いれなど、病気びょうきがうつらない対策たいさくがされていないイベントや食事しょくじは注意ちゅういして行動こうどうしてください。
• 必要ひつようが  あれば、オンラインで  イベントに  参加さんかすることなども考かんがえてください。
• 新型しんがたコロナウイルスの  病気びょうきに  うつったと思おもうときには、病院びょういんに電話でんわしてから、病院びょういんに行いって治療ちりょうをうけて、病気びょうきを治なおしてください。わからないことがあるときは、相談そうだん・電話でんわして  ください。

【マスクの  着脱ちゃくだつについて】

• マスクをつけるかつけないかは自分じぶんで決きめます。マスクをつけたくない人ひとにマスクをつけることを無理むりに求もとめないでください。
• 事業者じぎょうしゃがマスクをつけることを決きめているときは、マスクをつけることを求もとめられることがあります。